Un cas compte plusieurs réalités. Il y a celle de chaque partie, celle du juge, mais aussi, comme le rappelle Nadja Capus, «celle du dossier». Professeure de droit pénal à Neuchâtel, cette dernière a analysé, en 2011, plus d’un millier de protocoles issus des archives des tribunaux et des ministères publics. Son constat: «La force créatrice des documents est immense, notamment ceux liés aux inter...