Le droit à un procès équitable, garanti par plusieurs dispositions de droit international, fédéral et cantonal, implique nécessairement que la justice soit rendue de manière indépendante et impartiale. La garantie d’indépendance et d’impartialité est consacrée par l’art. 30 al. 1 Cst., qui dispose que «toute personne (…) a droit à ce que sa cause soit portée devant un trib...